1 00:00:17,685 --> 00:00:19,854 [Éin ag caoineadh] 2 00:00:32,617 --> 00:00:35,036 [J' "amhrán grá" le Lesley Duncan ag seinm] 3 00:00:56,724 --> 00:00:59,518 J“ na focail atá le rá agam j“ 4 00:00:59,602 --> 00:01:03,314 j“ seans go bhfuil siad simplí ach tá siad fíor j“ 5 00:01:08,611 --> 00:01:11,113 J“ go dtí go dtabharfaidh tú do ghrá j“ 6 00:01:11,530 --> 00:01:15,368 j“ níl 3 rud ar bith eile is féidir linn a dhéanamh j“ 7 00:01:21,457 --> 00:01:26,128 J“ is é grá an doras a oscailt 8 00:01:27,380 --> 00:01:31,926 j“ is é an grá a tháinig muid anseo dó 9 00:01:33,219 --> 00:01:37,598 j“ ní fhéadfadh aon duine níos mó a thairiscint duit j” 10 00:01:38,641 --> 00:01:41,978 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 11 00:01:44,480 --> 00:01:47,275 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 12 00:01:52,655 --> 00:01:55,533 J“ deir tú go bhfuil sé an-deacair j“ 13 00:01:55,616 --> 00:01:59,120 j“ an saol a raibh aithne againn air j a fhágáil ina dhiaidh 14 00:02:04,292 --> 00:02:07,253 J“ ach níl aon bhealach eile j” 15 00:02:07,336 --> 00:02:10,756 j“ agus anois fútsa atá sé j“ 16 00:02:17,305 --> 00:02:21,684 J“ is é grá an eochair a chaithfidh muid j a iompú” 17 00:02:23,185 --> 00:02:27,440 j“ is í an fhírinne an lasair a chaithfidh muid a dhó j“ 18 00:02:29,025 --> 00:02:33,487 j“ saoirse an ceacht a chaithfidh muid a fhoghlaim j“ 19 00:02:34,071 --> 00:02:37,825 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 20 00:02:40,328 --> 00:02:45,666 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 21 00:02:45,750 --> 00:02:46,751 [stadann an ceol] 22 00:02:46,834 --> 00:02:48,002 [Cruacha coscáin láimhe] 23 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 [Aistrithe fearas] 24 00:02:58,137 --> 00:02:59,889 [Éin ag caoineadh] 25 00:03:51,690 --> 00:03:52,733 Mrs Marlowe, sea? 26 00:03:53,359 --> 00:03:54,652 Harper, sea. 27 00:03:54,735 --> 00:03:56,112 Iontach. Geoffrey. 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,238 Dia duit. [chuckles] 29 00:03:57,321 --> 00:03:58,948 - Tar isteach. - Go raibh maith agat. 30 00:04:00,783 --> 00:04:02,284 An raibh sé tiomáint hellish? 31 00:04:02,368 --> 00:04:04,787 - Ní hea, ní hea. Níl ar chor ar bith. - Ó, maith. 32 00:04:04,870 --> 00:04:06,789 Is féidir leis an m4 a bheith beastly. 33 00:04:06,872 --> 00:04:09,166 "M4, chore dreadful." [chuckles] 34 00:04:09,250 --> 00:04:10,418 Sin a bhíodh á rá againn. 35 00:04:10,918 --> 00:04:14,296 Bhuel, is teach álainn é. 36 00:04:14,380 --> 00:04:17,425 Sea, beagnach 500 bliain d'aois i gcodanna. Hmm? 37 00:04:18,300 --> 00:04:19,677 Cad smaoineamh, eh? 38 00:04:20,761 --> 00:04:22,346 Shakespeare. 39 00:04:22,430 --> 00:04:23,639 [Cliceáil teanga] 40 00:04:23,722 --> 00:04:24,974 Nó réamh. 41 00:04:26,642 --> 00:04:28,060 Uh, féach, caithfidh tú málaí a bheith agat. 42 00:04:29,103 --> 00:04:30,479 Tá brón orm? [chuckles] 43 00:04:30,563 --> 00:04:32,523 Ó, caithfidh tú málaí a bheith agat. Boot an chairr? 44 00:04:32,606 --> 00:04:33,646 Cén fáth nach dtabharfaidh mé isteach iad? 45 00:04:33,691 --> 00:04:34,692 [Stutters] Is féidir liom cabhrú. 46 00:04:34,775 --> 00:04:36,986 Ó, ní hea, ní hea. Ní hea, ní hea. Níl. 47 00:04:37,069 --> 00:04:38,737 Déanann tú, uh, tú féin compordach. 48 00:04:38,821 --> 00:04:41,449 Tá an citeal bruite. Cistin díreach tríd ann. 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,325 Uh, tae sa chófra, bainne sa chuisneoir. 50 00:04:43,409 --> 00:04:45,178 Díreach san áit a mbeifeá ag súil le teacht orthu. [chuckles] 51 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 Go hiontach. [chuckles] 52 00:04:46,871 --> 00:04:47,872 Ní bheidh sé ina jiffy. 53 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 [Osclaítear an doras] 54 00:04:50,916 --> 00:04:52,001 [Dúnann an doras] 55 00:05:11,979 --> 00:05:12,980 [Athraigh cad a tharlaíonn] 56 00:05:33,918 --> 00:05:34,919 [Osclaítear an doras] 57 00:05:36,212 --> 00:05:37,213 Cac. 58 00:05:37,546 --> 00:05:38,547 An féidir liom cabhrú? 59 00:05:39,423 --> 00:05:42,301 Uh, níl, níl. Ní hea. Fadhb ar bith. 60 00:05:50,267 --> 00:05:52,186 [Geoffrey ag caoineadh] 61 00:05:53,229 --> 00:05:55,147 Gosh, briste allais. [chuckles] 62 00:05:56,106 --> 00:05:57,983 Thosaigh mé ag iarraidh go ligfinn cabhrú leat. [chuckles] 63 00:05:58,692 --> 00:05:59,985 Fós féin, táim ag súil go mbeidh sé de dhíth ort go léir. 64 00:06:00,069 --> 00:06:01,546 Tá sé dhá sheachtain tá an áit agat, nach ea? 65 00:06:01,570 --> 00:06:02,613 Sea. Sin ceart, yeah. 66 00:06:02,696 --> 00:06:04,031 Ó, fuair tú an tae. Jolly maith. 67 00:06:05,741 --> 00:06:06,867 Úll ón ghairdín? 68 00:06:07,284 --> 00:06:09,036 Sea, bhí sé blasta. 69 00:06:09,578 --> 00:06:11,997 Scrumping, eh? Ní hea, ní hea, ní hea. 70 00:06:12,081 --> 00:06:14,542 Ní mór é sin a dhéanamh. Torthaí toirmiscthe. 71 00:06:14,875 --> 00:06:16,293 Ó. Uh... 72 00:06:16,377 --> 00:06:17,503 A Dhia, tá brón orm, tá mé ... 73 00:06:17,586 --> 00:06:19,880 Tá mé ag magadh. [chuckles] 74 00:06:21,173 --> 00:06:23,467 Bíodh an oiread agus is mian leat. Déan siután. 75 00:06:24,385 --> 00:06:25,970 Ní thagann siad ach go talamh agus spoil. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,972 An chéad rud eile atá ar eolas agat, Tá an áit lán foichí. 77 00:06:30,099 --> 00:06:31,433 - An dtaispeánfaidh mé timpeall duit? - Sea. 78 00:06:33,936 --> 00:06:36,313 Uh, agus cuirimis tús leis an urlár na talún. 79 00:06:38,065 --> 00:06:39,358 Seomra líníochta. 80 00:06:40,484 --> 00:06:43,487 Ó, anois, nach bhfuil an chuid is fearr fáiltiú ar an teilifís. 81 00:06:44,154 --> 00:06:46,323 Beagán fánach nuair a bhíonn sé ag cur báistí. 82 00:06:46,407 --> 00:06:48,242 Níl a fhios agam cén fáth. 83 00:06:48,325 --> 00:06:50,327 Is maith an teallach dul. 84 00:06:50,411 --> 00:06:53,122 Ó, agus má ritheann tú as adhmad, tá cruacha níos mó sa tseid. 85 00:06:53,998 --> 00:06:57,084 Ag bogadh isteach go dtí an seomra pianó. 86 00:06:58,419 --> 00:07:00,212 [Seinntear nótaí] 87 00:07:00,296 --> 00:07:01,297 An seinneann tú an pianó? 88 00:07:02,172 --> 00:07:03,465 Uh, níl. 89 00:07:03,549 --> 00:07:05,718 Ó. Mise ach an oiread. 90 00:07:07,136 --> 00:07:09,388 Anois lig dom an seomra bia a thaispeáint duit. 91 00:07:10,347 --> 00:07:12,766 Maith sibh le haghaidh rósta Dé Domhnaigh slap-up. 92 00:07:12,850 --> 00:07:17,396 Uh, an seomra cótaí. Cótaí, brollies, wellies, blah, blah, blah. 93 00:07:18,105 --> 00:07:20,733 Ach, ar ndóigh, déan iarracht gan láib siúl tríd an teach. 94 00:07:21,317 --> 00:07:23,235 thuas staighre. 95 00:07:23,319 --> 00:07:24,778 Suas an mbealach wibbly-wobbly. 96 00:07:25,571 --> 00:07:27,698 Beagán míchothrom ach coinnigh do nerve. 97 00:07:28,574 --> 00:07:30,326 [Humming] 98 00:07:32,119 --> 00:07:34,204 Tuáillí glan, neart gallúnach. 99 00:07:34,288 --> 00:07:38,542 Agus, uh, tub mór maith le haghaidh maos tar éis siúlóid fhada. 100 00:07:38,626 --> 00:07:41,003 Ah, níl ach rud... Tá brón orm, caithfidh tú é a rá. 101 00:07:41,086 --> 00:07:43,172 Uh, a mhná, a dhéanamh féachaint cad flush tú. 102 00:07:44,673 --> 00:07:46,008 Ceart. Sea. 103 00:07:46,091 --> 00:07:48,135 Umar seipteach, a fheiceann tú. Ní féidir dul i ngleic. 104 00:07:51,305 --> 00:07:53,223 Bhuel, a ligean ar a rá nach bhfuil níos mó. [chuckles] 105 00:07:55,851 --> 00:07:59,104 Ar deireadh, ta-da. An máistir seomra leapa. 106 00:07:59,188 --> 00:08:00,189 Wow. 107 00:08:00,814 --> 00:08:02,566 Sea, radharc iontach, nach ea? 108 00:08:04,693 --> 00:08:06,695 An bhfeiceann tú spuaic na heaglaise os cionn na gcrann? 109 00:08:07,279 --> 00:08:09,823 Sin é an sráidbhaile. Caith cloch. 110 00:08:10,783 --> 00:08:12,618 Jolly tábhairne deas má tá suim agat. 111 00:08:12,993 --> 00:08:15,871 Siúlóid deich nóiméad ann, Siúlóid 30 nóiméad ar ais. [chuckles] 112 00:08:16,580 --> 00:08:20,542 Mm. Leatháin glan agus mar sin de. 113 00:08:21,460 --> 00:08:24,505 Agus, uh, an mbeidh tú ag fanacht nó ag... 114 00:08:24,588 --> 00:08:25,923 Sea, níl ann ach mise. 115 00:08:27,424 --> 00:08:28,467 Cá bhfuil hubby? 116 00:08:30,094 --> 00:08:31,136 Gabh mo leithscéal? 117 00:08:31,679 --> 00:08:32,805 "Bean Uí Marlowe," níl? 118 00:08:34,098 --> 00:08:35,933 Sea, uh, níl. 119 00:08:36,809 --> 00:08:39,853 Ní hea, níl. Níor athraigh mé go fóill é, an "Mrs." 120 00:08:40,396 --> 00:08:41,647 Nó an sloinne. 121 00:08:43,607 --> 00:08:45,234 Ó. Ó. 122 00:08:48,529 --> 00:08:50,322 Maith thú, Geoffrey. [Gabhadh go suairc] 123 00:08:50,781 --> 00:08:52,991 Ó, níl. Le do thoil, tá sé go breá. 124 00:08:53,075 --> 00:08:58,205 Pasfhocal Wi-Fi, agus gach jumbo mumbo sin atá sa phacáiste fáilte ar an bpianó. 125 00:08:58,706 --> 00:09:00,916 Anois, eochair. An eochair chun an caisleán. 126 00:09:00,999 --> 00:09:03,001 [Chuckles] Díreach an ceann. 127 00:09:03,085 --> 00:09:04,165 Ná bí buartha má chailleann tú é. 128 00:09:04,211 --> 00:09:06,106 Le bheith macánta, ní gá duit glasáil do dhoirse 'timpeall anseo. 129 00:09:06,130 --> 00:09:07,673 Bhuel, go raibh maith agat arís. 130 00:09:07,756 --> 00:09:09,842 Tá an áit go hálainn. 131 00:09:09,925 --> 00:09:11,111 Sin é go díreach a raibh súil agam leis. 132 00:09:11,135 --> 00:09:12,678 Ach. Bhuel, fágfaidh mé chugat é. 133 00:09:16,265 --> 00:09:18,517 Ó, má tá mé ag teastáil uait, tá m'uimhir agat. 134 00:09:18,600 --> 00:09:20,602 Agus tá mé i mo chónaí díreach síos an Lána. 135 00:09:20,686 --> 00:09:22,980 An teachín le comhartha "beware of the dog". 136 00:09:23,355 --> 00:09:25,750 Agus cé go bhfuil an cailín d'aois marbh le cúig bliana anuas, 137 00:09:25,774 --> 00:09:27,776 agus níor dhúirt bú riamh le gé. [gáire] 138 00:09:27,860 --> 00:09:29,361 Bhuel, go raibh maith agat arís. 139 00:09:31,822 --> 00:09:33,449 - Slán! - [Go bog] Slán. 140 00:09:41,081 --> 00:09:44,960 I mo thuairimse, b'fhéidir go raibh mé splashed amach ach beagán i bhfad ró. 141 00:09:45,043 --> 00:09:46,795 [bean ar an bhfón] Níl, tá sé go hiontach. 142 00:09:46,879 --> 00:09:51,008 Sea, tá, tá. Tá sé. Is é an teach tuaithe aisling. 143 00:09:51,592 --> 00:09:54,136 An féidir leat an turas a thabhairt dom? Ba mhaith liom a fheiceáil ar fad. 144 00:09:54,219 --> 00:09:55,971 Uh, yeah, an féidir liom é a dhéanamh níos déanaí? 145 00:09:56,054 --> 00:09:58,974 Tá mé díreach tar éis an turas a chríochnú leis an úinéir, Geoffrey. 146 00:09:59,057 --> 00:10:01,059 Ba charachtar go leor é. 147 00:10:01,393 --> 00:10:02,394 Téigh ar aghaidh. 148 00:10:02,478 --> 00:10:05,397 [Sighs] Ba chineál an-, an-, sainiúil é. 149 00:10:06,106 --> 00:10:09,276 An-, an-tír. 150 00:10:09,359 --> 00:10:10,962 [Iris blas na Breataine] Agus an mbeidh tú ag gabháil leis 151 00:10:10,986 --> 00:10:12,237 lámhach cearca fraoigh amárach? 152 00:10:12,321 --> 00:10:13,405 Sin foirfe. 153 00:10:16,074 --> 00:10:18,243 Chuir sé ceist ar Shéamus, i ndáiríre. 154 00:10:18,327 --> 00:10:20,954 [Acent Meiriceánach] Cad atá i gceist agat, chuir sé ceist ar Shéamus? Conas? 155 00:10:21,038 --> 00:10:24,166 [Sighs] Chuir mé in áirithe é faoi Mrs Marlowe. 156 00:10:24,291 --> 00:10:27,211 Díreach ... aisteach go ndearna mé é sin. 157 00:10:27,294 --> 00:10:28,545 Uathoibríoch, is dóigh liom. 158 00:10:28,629 --> 00:10:30,547 Mar sin, cad a dúirt tú leis? 159 00:10:30,631 --> 00:10:31,965 Níor inis mé tada dó. 160 00:10:34,343 --> 00:10:36,053 Thug mé le tuiscint go raibh mé colscartha. 161 00:10:37,095 --> 00:10:38,305 [Go bog] Sea. 162 00:10:39,807 --> 00:10:42,392 - Cláirseoir... - Stop, tá a fhios agam cad atá tú ag dul a rá. 163 00:10:43,519 --> 00:10:45,646 Ciallaíonn mé, níl a fhios agam, ach ... 164 00:10:45,729 --> 00:10:47,898 [Ionanálú go domhain] Féach, a leithéid de rud 165 00:10:47,981 --> 00:10:49,775 a tharlóidh arís agus arís eile. 166 00:10:50,317 --> 00:10:52,611 Ar bhealach amháin, tá sé ag dul tharlóidh mo shaol ar fad, mar sin, 167 00:10:53,904 --> 00:10:55,489 Ní bheidh orm ach dul i dtaithí air. 168 00:10:56,365 --> 00:10:57,366 Ceart go leor. 169 00:10:58,659 --> 00:11:00,619 Ach ní raibh a fhios agat cad a bhí mé ag dul a rá. 170 00:11:01,411 --> 00:11:02,621 Bhí mé ag dul a rá, 171 00:11:02,704 --> 00:11:05,707 an raibh a fhios agat go elephants an t-aon ainmhí nach bhfuil in ann léim? 172 00:11:05,791 --> 00:11:06,792 [chuckles] 173 00:11:07,459 --> 00:11:10,420 Díreach fíric suimiúil gur ghá dom a roinnt leat. 174 00:11:10,963 --> 00:11:12,631 Tá sé sin an-suimiúil. 175 00:11:12,714 --> 00:11:14,591 Sea, agus tá... 176 00:11:14,675 --> 00:11:16,051 [Statach] 177 00:11:19,054 --> 00:11:22,224 Imeachtaí gúna eilifint níor thóg sé riamh i ndáiríre. 178 00:11:24,810 --> 00:11:26,812 Tá brón orm. bacach. 179 00:11:26,895 --> 00:11:29,731 Ní hea. Ní hea, ní hea, tá brón orm, ach an comhartha gearrtha amach. 180 00:11:29,815 --> 00:11:32,234 Fucking tipiciúil. Bhí mé á ghreannmhar. 181 00:11:32,317 --> 00:11:33,318 [Cruachaillín cruite] 182 00:11:34,111 --> 00:11:35,821 - Um... - Mar sin, sea, táim... 183 00:11:35,904 --> 00:11:37,465 - Feicfidh mé níos déanaí thú. - Sea, sea. Geall tú. 184 00:11:37,489 --> 00:11:38,883 - Ceart go leor. Maith thú. - Slán, grá agat. 185 00:11:38,907 --> 00:11:40,117 - Slán. - Slán. 186 00:11:46,832 --> 00:11:48,834 [Breathnaíonn go domhain] 187 00:11:54,798 --> 00:11:56,800 [Pattering báistí] 188 00:12:08,020 --> 00:12:09,438 [Fear] Níl tú ag colscartha liom. 189 00:12:11,815 --> 00:12:13,817 Tá tú ag colscaradh conas... 190 00:12:13,901 --> 00:12:15,819 Conas a bhí mé... le bliain anuas. 191 00:12:15,903 --> 00:12:17,613 Faighim é sin, ach uair amháin ... nuair a bhíonn ... 192 00:12:17,696 --> 00:12:18,864 Séamas. 193 00:12:24,077 --> 00:12:27,080 Thugamar gealltanais, Harper. 194 00:12:27,164 --> 00:12:28,540 I séipéal. 195 00:12:29,374 --> 00:12:31,126 Cad iad na gealltanais a thugamar? 196 00:12:31,209 --> 00:12:32,753 Más eol dom cén fáth ar phós tú mé, 197 00:12:32,836 --> 00:12:34,796 ansin is féidir liom a dhealú cad atá difriúil fúm anois. 198 00:12:34,880 --> 00:12:36,089 - Séamas. - Tá? 199 00:12:36,173 --> 00:12:37,215 Le do thoil. 200 00:12:42,846 --> 00:12:44,056 maróidh mé mé féin. 201 00:12:49,853 --> 00:12:50,854 Níl, ní féidir leat... 202 00:12:50,938 --> 00:12:52,481 Ní féidir leat rud éigin mar sin a rá. 203 00:12:54,608 --> 00:12:56,735 - Ní féidir leat é sin a rá liom! - Tá mé ag rá é. 204 00:12:57,402 --> 00:13:01,281 Deirim é mar beidh tú caithfidh tú maireachtáil leis. 205 00:13:02,407 --> 00:13:03,533 Ar do choinsias. 206 00:13:07,329 --> 00:13:09,081 Níl, a Shéamais! Just, le do thoil ... 207 00:13:09,164 --> 00:13:12,250 Stop ag rá le do thoil, Harper! 208 00:13:12,960 --> 00:13:15,212 Stop ag pléadáil! Táim ag pléadáil! 209 00:13:19,716 --> 00:13:22,177 Anois, tá brón orm a bheidh agat chun cónaí le mo bhás 210 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 ar do choinsias, ach tá sé an fhírinne. 211 00:13:24,221 --> 00:13:26,014 Ní féidir leat é seo a thabhairt dom. 212 00:13:27,057 --> 00:13:28,326 Beidh sé amhail is dá mba tú féin a mharaigh mé. 213 00:13:28,350 --> 00:13:30,244 Ní féidir leat é seo a rá. Ní féidir leat é sin a dhéanamh. Níl, a Shéamuis. 214 00:13:30,268 --> 00:13:34,398 Ní bheidh, beidh sé amhail is dá mba tú féin a mharú, agus bheadh fucking unbearable. 215 00:13:34,481 --> 00:13:36,292 Is é sin an rud deireanach Ba mhaith liom riamh, ba mhaith liom riamh. 216 00:13:36,316 --> 00:13:37,484 Ní hé seo... ní hea. 217 00:13:37,567 --> 00:13:39,695 Ní hé an rud deireanach é mar tá tú ag iarraidh mé a scaradh. 218 00:13:39,778 --> 00:13:40,779 Sin amhlaidh... 219 00:13:41,571 --> 00:13:43,383 - Tá tú ag iarraidh colscartha a dhéanamh liom ... - Tá sé sin fucking dÚsachtach! 220 00:13:43,407 --> 00:13:44,676 Níos mó ná mar a theastaíonn uait mé a choinneáil beo! 221 00:13:44,700 --> 00:13:47,470 - Nach bhfuil tú in ann a bhfuil á rá agat a chloisteáil? - Conas is fiú mo shaol chomh beag duit? 222 00:13:47,494 --> 00:13:49,579 Toisc go bhfuil saol agam, freisin! 223 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Tá saol fucking agam! 224 00:13:52,708 --> 00:13:53,792 Tá tú ag bagairt orm. 225 00:13:53,875 --> 00:13:55,103 - Níl mé ag bagairt ort. - Tá tú... 226 00:13:55,127 --> 00:13:56,229 Ní bagairt é. Is rabhadh é. 227 00:13:56,253 --> 00:13:58,022 Tá tú ag bagairt orm, agus tá sé fucking Uafásach. 228 00:13:58,046 --> 00:14:00,298 - Is fíric! - Deora sé as a chéile mé! 229 00:14:00,382 --> 00:14:02,262 Ach nuair a bhagairt tú dom gan tú a bheith colscartha, 230 00:14:02,342 --> 00:14:05,512 is é sin go díreach an fáth caithfimid colscartha a fháil. 231 00:14:05,595 --> 00:14:09,599 Agus táim chun tú a cholscaradh, ceart go leor? Tá mé. Tá mé. 232 00:14:10,851 --> 00:14:12,936 Toisc nach féidir liom maireachtáil mar a. . Mhúm 233 00:14:13,020 --> 00:14:14,187 Ní féidir liom maireachtáil... 234 00:14:17,899 --> 00:14:19,568 [Breathnaíonn go géar] 235 00:14:23,321 --> 00:14:24,489 [Sobáil go bog] 236 00:14:25,991 --> 00:14:27,617 [Ionanálú go domhain] 237 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 [Sniffles] 238 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 [Éin ag caoineadh] 239 00:15:33,642 --> 00:15:34,976 [Grunting] 240 00:15:58,667 --> 00:16:01,419 [Ceol ethereal á sheinm] 241 00:16:38,039 --> 00:16:40,167 [Leanann ceol ethereal] 242 00:17:00,729 --> 00:17:02,731 [Báisteach ag stealladh go bog] 243 00:17:08,612 --> 00:17:10,989 [Ceol córúil ethereal á sheinm] 244 00:17:23,126 --> 00:17:25,128 [Tromanna toirneach] 245 00:17:33,929 --> 00:17:36,306 [Leanann ceol córúil ethereal] 246 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 [Tromanna toirneach] 247 00:18:06,586 --> 00:18:08,922 [Leanann ceol córúil ethereal] 248 00:18:27,190 --> 00:18:28,191 [Céimeann an ceol go minic] 249 00:18:47,794 --> 00:18:49,587 [Sileadh uisce] 250 00:18:54,801 --> 00:18:55,802 Ahh! 251 00:18:56,761 --> 00:18:58,138 [macalla] 252 00:19:02,684 --> 00:19:04,060 [macalla ag fás níos laige] 253 00:19:08,648 --> 00:19:10,066 [Maireann macalla go minic] 254 00:19:15,989 --> 00:19:17,240 Ach, ah! 255 00:19:18,033 --> 00:19:20,201 - [macalla] - [Cucailí] 256 00:19:29,836 --> 00:19:31,171 [Maireann macalla go minic] 257 00:19:59,783 --> 00:20:01,993 [Leanann an t-uisce ag sileadh] 258 00:20:12,629 --> 00:20:14,547 J" ah, ah, ah, a j" 259 00:20:15,757 --> 00:20:17,759 [tune macalla] 260 00:20:18,385 --> 00:20:19,761 [chuckles] 261 00:20:28,061 --> 00:20:30,105 [Leanann macalla] 262 00:20:35,735 --> 00:20:37,445 [dara fonn] J" ah, ah, ah, a j" 263 00:20:37,529 --> 00:20:40,448 - [an dá phort ag macalla] - [ag gáire] 264 00:20:49,624 --> 00:20:51,167 [Tríú fonn] J" ah, ah, ah, a j" 265 00:20:51,251 --> 00:20:54,045 [an dara agus an tríú fonn ag forluí] 266 00:21:01,928 --> 00:21:03,930 fahj' 267 00:21:05,056 --> 00:21:08,017 [gach fonn ag forluí agus ag comhchuibhiú] 268 00:21:14,482 --> 00:21:15,859 [Scaoileann macallaí] 269 00:21:30,039 --> 00:21:33,751 [ceol uaigneach á sheinm] 270 00:21:40,592 --> 00:21:42,510 [Scread hoarse] 271 00:21:42,594 --> 00:21:44,762 [Scread macalla] 272 00:21:50,727 --> 00:21:53,313 [Scread macalla os ard] 273 00:22:04,491 --> 00:22:05,700 [Stopann an macalla] 274 00:22:11,456 --> 00:22:13,791 [leanann ceol aisteach] 275 00:22:32,685 --> 00:22:33,811 [Huffs] 276 00:22:33,895 --> 00:22:35,396 - [scread i bhfad i gcéin] - [Gáis] 277 00:22:35,980 --> 00:22:37,982 [Análú go trom] 278 00:22:54,999 --> 00:22:56,251 [Gasps] 279 00:23:02,507 --> 00:23:04,509 [Péinteáil] 280 00:23:22,735 --> 00:23:24,445 [Scread i bhfad i gcéin] 281 00:23:27,031 --> 00:23:28,992 [Scread i bhfad i gcéin macalla] 282 00:23:30,285 --> 00:23:31,619 [Stopann an macalla] 283 00:23:40,044 --> 00:23:41,462 [Grunting] 284 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 - [Leagáin craobhacha] - Ó. 285 00:24:45,902 --> 00:24:47,904 [Luaitheadh préacháin] 286 00:24:59,999 --> 00:25:01,000 [Leagáin craobhacha] 287 00:25:24,065 --> 00:25:25,149 [Pants] 288 00:25:25,983 --> 00:25:27,652 [Feadaíl na gaoithe] 289 00:25:30,905 --> 00:25:32,031 [Grunts] 290 00:25:49,424 --> 00:25:51,008 [Séideadh gaoithe] 291 00:25:51,634 --> 00:25:52,719 [Sighs] 292 00:26:14,157 --> 00:26:15,158 [Cliceanna ceamara] 293 00:26:16,159 --> 00:26:17,952 [Ceol ceoldrámaíochta eerie á sheinm] 294 00:26:18,953 --> 00:26:20,121 Fuck. 295 00:26:34,886 --> 00:26:37,054 [leanann ceol eerie operatic] 296 00:26:41,309 --> 00:26:42,310 [Céimeann an ceol go minic] 297 00:26:45,730 --> 00:26:47,690 [Faoileáin ag scata] 298 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 [Ceol sinister á sheinm] 299 00:27:07,502 --> 00:27:09,712 [leanann ceol sinister] 300 00:27:53,923 --> 00:27:55,049 [Bípeanna fón póca] 301 00:28:07,353 --> 00:28:08,479 [Cucail go bog] 302 00:28:17,905 --> 00:28:19,907 [ceol uaigneach á sheinm] 303 00:28:34,338 --> 00:28:35,756 [Sighs go trom] 304 00:28:39,510 --> 00:28:41,470 [Éin ag caoineadh] 305 00:28:45,725 --> 00:28:47,685 [Buzzáil scuab fiacla leictreach] 306 00:29:05,620 --> 00:29:07,622 [Seinntear nótaí pianó] 307 00:29:28,517 --> 00:29:29,810 [Seinn nóta] 308 00:29:32,063 --> 00:29:35,399 [Ag imirt chopin's " nocturne op. 9 no. 2"] 309 00:30:03,427 --> 00:30:06,055 [Ar aghaidh ag imirt] 310 00:30:49,390 --> 00:30:50,850 - [Seinn nóta mícheart] - Fuck. 311 00:30:50,933 --> 00:30:52,059 [Stopann sé ag imirt] 312 00:30:52,143 --> 00:30:54,729 [Sighs go trom] 313 00:31:05,948 --> 00:31:07,158 [Cloigeanna méarchláir] 314 00:31:25,009 --> 00:31:26,010 Hey. 315 00:31:26,427 --> 00:31:27,428 Sea, maith. 316 00:31:27,511 --> 00:31:30,931 Um, níl mé ach ag dul trí na figiúirí chuir tú díreach os a chionn. 317 00:31:31,849 --> 00:31:32,850 Na hathbhreithnithe, sea. 318 00:31:32,933 --> 00:31:34,853 Ní raibh uaim ach seiceáil faoi dhó cupla rud. 319 00:31:41,067 --> 00:31:43,277 Sea, uh, ach, tá brón orainn, ní féidir linn an margadh sin a thairiscint dóibh 320 00:31:43,360 --> 00:31:45,821 má tá na figiúirí ceart. Imíonn ár n-imeall. 321 00:31:48,616 --> 00:31:49,617 Imeall. 322 00:31:50,326 --> 00:31:52,161 Sea. [Grunts] Uh-huh. 323 00:32:06,258 --> 00:32:08,803 Ceart go leor. Cuir glaoch ar na soláthraithe agus seiceáil. 324 00:32:16,018 --> 00:32:17,770 [Fón póca ag creathadh] 325 00:32:23,526 --> 00:32:24,944 - Hey! - [Riley] Dia duit. 326 00:32:25,361 --> 00:32:27,071 Táim réidh don turas sin a gheall tú dom. 327 00:32:27,530 --> 00:32:28,531 Anois? 328 00:32:29,532 --> 00:32:30,616 Sea, is uainiú foirfe é. 329 00:32:30,699 --> 00:32:32,660 - Cé dó? - Tar ar, Harper! 330 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Ceart go leor. Ceart go leor. 331 00:32:34,537 --> 00:32:37,998 Tá an áit seo deas fionnuar. 332 00:32:39,083 --> 00:32:41,001 Mar sin, seo an gairdín. 333 00:32:41,502 --> 00:32:42,795 Ó! 334 00:32:42,878 --> 00:32:44,922 Ardscoil. 335 00:32:45,464 --> 00:32:46,590 Is breá é! 336 00:32:46,674 --> 00:32:48,384 Agus... 337 00:32:50,136 --> 00:32:51,345 An chistin. 338 00:32:51,846 --> 00:32:53,639 Ballaí dearga, tá sé sin dána. 339 00:32:53,722 --> 00:32:56,100 - An-. - Sea, oibríonn sé. 340 00:32:56,183 --> 00:32:58,310 [Gasps] Crochadh, ugh! 341 00:32:59,478 --> 00:33:01,355 - Tá a fhios agam. - [Riley osna] 342 00:33:01,438 --> 00:33:07,069 Agus ag bogadh go réidh mar sin de isteach sa sciathán thoir. 343 00:33:07,153 --> 00:33:10,030 Feicfidh tú faoi deara an patina álainn ar an urlár leac. 344 00:33:12,199 --> 00:33:14,952 - Líomaí darach íseal. - Ar ndóigh. 345 00:33:15,035 --> 00:33:18,706 Agus anseo tá flaithiúil againn seomra suí comhréireach. 346 00:33:19,456 --> 00:33:22,001 - [Riley ag caoineadh faoi iontas] - Tine adhmaid oscailte. 347 00:33:22,084 --> 00:33:24,378 - Toilg compordach. - Uh! 348 00:33:24,461 --> 00:33:25,963 Agus leanbh mhór. 349 00:33:26,046 --> 00:33:27,423 - [Vmed -uaughs] 350 00:33:27,506 --> 00:33:29,925 - An seinneann tú pianó? - Is féidir liom, i ndáiríre. 351 00:33:30,509 --> 00:33:31,927 Is breá an páipéar balla sin. 352 00:33:32,636 --> 00:33:34,305 - Na fuinneoga sin! - Ugh, gné gréine. 353 00:33:34,388 --> 00:33:36,307 Agus, féach, féach ar an radharc ar an... 354 00:33:40,477 --> 00:33:41,770 Glaofaidh mé ar ais ort. 355 00:33:42,271 --> 00:33:43,355 - Cad... - [Hangs up] 356 00:33:43,439 --> 00:33:45,441 [Ceol gan staonadh] 357 00:33:52,281 --> 00:33:53,699 [Eochracha gutháin ag cnagadh] 358 00:33:58,204 --> 00:33:59,431 - [Fáinne líne] - [Oibreoir] 999, 359 00:33:59,455 --> 00:34:00,664 cén tseirbhís atá uait? 360 00:34:00,748 --> 00:34:01,832 Póilíní. 361 00:34:01,916 --> 00:34:03,393 Mínigh, le do thoil, an chúis atá le glaoch. 362 00:34:03,417 --> 00:34:06,253 Tá ionróir i mo ghairdín. Um, fear. 363 00:34:06,337 --> 00:34:09,840 Níl sé ag caitheamh aon éadaí, agus sílim go mb'fhéidir go bhfuil sé ag stalcaireacht orm. 364 00:34:09,924 --> 00:34:11,926 - An féidir leat do sheoladh a thabhairt dom? - [Gasaí cruitireachta] 365 00:34:14,720 --> 00:34:15,888 Is sráidbhaile é. Cotson. 366 00:34:15,971 --> 00:34:18,557 Uh, c-o-t-s-o... 367 00:34:19,350 --> 00:34:20,726 Herefordshire? 368 00:34:23,520 --> 00:34:24,521 - Sea. - Ceart go leor. 369 00:34:24,605 --> 00:34:27,483 An bhfuil an teach aon ghnéithe idirdhealaitheacha? 370 00:34:28,776 --> 00:34:30,236 Gnéithe? Um... 371 00:34:31,904 --> 00:34:33,906 Uh, mo, uh... mo charr. 372 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 Tá mo charr páirceáilte taobh amuigh. 373 00:34:35,282 --> 00:34:40,329 Is fiesta Ford gorm é. Clárú ck61 lzf. 374 00:34:46,126 --> 00:34:47,878 Mínigh cad atá ag tarlú, le do thoil. 375 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 [Leanann ceol unnerving] 376 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 An féidir leat a mhíniú cad atá ag tarlú, le do thoil? 377 00:34:57,680 --> 00:34:59,682 [Análú go trom] 378 00:35:04,853 --> 00:35:06,355 Tá carr póilíní seolta. 379 00:35:06,438 --> 00:35:07,731 Fan ar an líne le do thoil. 380 00:35:07,815 --> 00:35:08,941 Tá mé ag fanacht ar an líne. 381 00:35:09,024 --> 00:35:10,609 An bhfuil tú i d’aonar sa teach? 382 00:35:11,652 --> 00:35:12,903 [Sríceanna cruite] 383 00:35:13,988 --> 00:35:16,240 - Tá sé ag iarraidh dul isteach. - Tá póilíní ar a mbealach. 384 00:35:16,323 --> 00:35:18,951 Tá carr i do cheantar. Beidh sé leat go luath. 385 00:35:19,034 --> 00:35:21,036 [Análú go trom] 386 00:35:28,836 --> 00:35:29,837 [glaonna gutháin] 387 00:35:46,770 --> 00:35:48,063 Tá mé scanraithe tú? 388 00:35:49,315 --> 00:35:50,816 Sea, tá tú. 389 00:35:52,609 --> 00:35:53,819 Tá tú scanraithe dom. 390 00:35:55,029 --> 00:35:56,530 Conas nach dtuigeann tú é sin? 391 00:35:56,613 --> 00:35:58,991 Conas a dhéanann tú féin isteach an t-íospartach fucking? 392 00:35:59,074 --> 00:36:00,409 - Cuireann tú eagla orm. - Séamas. 393 00:36:00,492 --> 00:36:02,494 [Stuttering] Féach, níl ceachtar againn ag iarraidh 394 00:36:02,578 --> 00:36:03,704 a bheith scanraithe roimh an duine eile. 395 00:36:04,163 --> 00:36:06,248 Bhuel, cad... Cad é, tá tú ag rá gur mhaith liom é sin? 396 00:36:06,332 --> 00:36:07,541 Níl, níl mé ag rá sin. 397 00:36:07,624 --> 00:36:09,501 Ní hea. Cad a deir sé seo? 398 00:36:12,629 --> 00:36:14,923 Deir sé, "tá sé scanraithe i ndáiríre dom." 399 00:36:18,302 --> 00:36:19,928 Cad atá ráite agat leis an soith sin, a Riley? 400 00:36:20,012 --> 00:36:21,013 Ní dhéanfaidh aon ní. 401 00:36:21,096 --> 00:36:22,097 [Análú go trom] 402 00:36:22,181 --> 00:36:23,182 - Díghlasáil é. - Ní hea. 403 00:36:23,265 --> 00:36:24,433 - Díghlasáil é. - Ní hea. 404 00:36:25,601 --> 00:36:27,102 Cad atá tú ag iarraidh a cheilt uaim? 405 00:36:29,313 --> 00:36:30,397 Is é mo ghuthán é. 406 00:36:34,360 --> 00:36:35,861 [Groans] 407 00:36:35,944 --> 00:36:37,196 [Grunts and gasps] 408 00:36:38,405 --> 00:36:40,240 [Éin ag caoineadh] 409 00:36:43,118 --> 00:36:44,828 [Comhrá raidió na bpóilíní] 410 00:36:48,082 --> 00:36:49,642 [Oifigeach baineann] Ceart go leor, a ligean ar a fháil dó suas. 411 00:36:50,709 --> 00:36:52,229 [Oifigeach fireann] Tar ar aghaidh ansin, a chara. 412 00:36:53,462 --> 00:36:54,671 Mar sin níl a fhios agat cé hé? 413 00:36:55,297 --> 00:36:58,467 Bhuel, ní raibh aon ID á iompar aige, sin cinnte. 414 00:36:59,009 --> 00:37:00,761 Is cosúil go bhfuil sé ina chodladh amuigh. 415 00:37:02,221 --> 00:37:03,764 Chonaic mé inné é. 416 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Bhuel... [osna] 417 00:37:07,726 --> 00:37:08,894 Tá a fhios agam, ceapaim... 418 00:37:08,977 --> 00:37:10,771 Sílim gur lean sé amach as an gcoill mé. 419 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Cé na coillte? 420 00:37:12,689 --> 00:37:13,982 Ó, a Dhia, níl a fhios agam an ceantar. 421 00:37:14,066 --> 00:37:15,067 Bhí mé ar shiúlóid. 422 00:37:15,150 --> 00:37:17,611 Um, ba é an fhoraois é díreach os cionn na réimsí. 423 00:37:17,694 --> 00:37:20,739 Mm, cotson woods, an sean-iarnród. 424 00:37:20,823 --> 00:37:23,158 Sea, is dócha áit a raibh sé ina chodladh. 425 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 Féach, caithfidh go raibh sé an-scanrúil. 426 00:37:29,665 --> 00:37:30,874 Tuigim. 427 00:37:31,333 --> 00:37:32,543 Ach go hionraic, 428 00:37:33,419 --> 00:37:34,670 Sílim go bhfuil sé neamhdhíobhálach. 429 00:37:35,212 --> 00:37:37,047 Níor chuir sé ina aghaidh ar chor ar bith. 430 00:37:37,131 --> 00:37:39,007 Chuma beagán mearbhall, beagán de chnó, tá a fhios agat. 431 00:37:39,091 --> 00:37:40,426 Ceart, sea. 432 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 Stinks sé chun na bhflaitheas ard, áfach. 433 00:37:42,553 --> 00:37:44,304 Is cinnte go bhfuil gá ag an bhfear sin le nigh. 434 00:37:44,388 --> 00:37:46,468 Níl mé ag féachaint i dtreo chun é a thiomáint chuig an stáisiún. 435 00:37:46,515 --> 00:37:49,017 Bhuel, tá áthas orm go raibh tú in aice láimhe. 436 00:37:49,643 --> 00:37:50,811 Mise freisin. 437 00:37:51,311 --> 00:37:52,980 [Harper] Ó, ní hea. Tháinig siad i ndáiríre go tapa. 438 00:37:53,063 --> 00:37:54,314 A bhfuil ádh fuilteach 439 00:37:54,398 --> 00:37:57,568 'cúis chuir mé geall lena gcuid ama freagartha Is féidir a bheith i ndáiríre mall amach anseo. 440 00:38:00,237 --> 00:38:01,488 [Riley] Lig dom teacht suas le do thoil. 441 00:38:03,574 --> 00:38:05,033 Harper, ar mhaithe le fuck. 442 00:38:05,117 --> 00:38:06,910 Ó, ar mhaithe leat féin a fuck. 443 00:38:07,661 --> 00:38:10,414 Níor tháinig mé anseo chun eagla a bheith orm, a Riley. 444 00:38:10,497 --> 00:38:11,874 Cad atá tú ag iarraidh a chruthú? 445 00:38:12,791 --> 00:38:14,084 Ní bhaineann sé seo le bheith lag. 446 00:38:14,168 --> 00:38:16,086 Sea, níl. 447 00:38:17,546 --> 00:38:19,173 Bhí sé ach aisteach éigin, ceart go leor? 448 00:38:19,923 --> 00:38:23,177 Agus dúirt na póilíní nach raibh sé contúirteach, agus tá sé acu anois ar aon nós, mar sin... 449 00:38:23,635 --> 00:38:24,720 Deireadh an scéil. 450 00:38:26,722 --> 00:38:28,724 Féach, is sráidbhaile ciúin, deas é 451 00:38:28,807 --> 00:38:31,477 faoin tuath álainn. [Chuckling] 452 00:38:32,102 --> 00:38:35,189 Déanfaidh mé beagán níos mó oibre, agus ansin beidh mé ag dul a wander thart. 453 00:38:35,272 --> 00:38:38,692 Tá sean eaglais in aice láimhe, agus, de réir dealraimh, tá an teach tábhairne go deas, mar sin... 454 00:38:40,903 --> 00:38:42,112 [Cliceáil Riley teanga] 455 00:38:44,948 --> 00:38:46,283 - Ceart go leor. - Ceart go leor. 456 00:38:46,366 --> 00:38:48,160 [gáire] 457 00:38:53,957 --> 00:38:55,959 [Éin ag caoineadh] 458 00:39:10,724 --> 00:39:11,808 [Dúnann an doras] 459 00:39:24,655 --> 00:39:26,657 [ceol uaigneach á sheinm] 460 00:39:37,793 --> 00:39:40,045 [leanann ceol aisteach] 461 00:40:21,128 --> 00:40:22,504 [Éiríonn ceol uaigneach go minic] 462 00:40:28,176 --> 00:40:30,762 [Ceol obráide á sheinm] 463 00:40:59,791 --> 00:41:01,126 Cad é sin, a Shéamais? 464 00:41:03,045 --> 00:41:04,588 Do phlean chun mé a bhuachan ar ais? 465 00:41:06,757 --> 00:41:07,841 Cláirseoir... 466 00:41:07,924 --> 00:41:09,343 - Faigh amach. - [Séamus ag osna] 467 00:41:10,552 --> 00:41:11,553 Faigh amach. 468 00:41:11,637 --> 00:41:13,722 Tá mé... Tá brón orm, le do thoil. 469 00:41:15,223 --> 00:41:17,517 Faigh amach! Faigh amach! 470 00:41:17,601 --> 00:41:19,478 - Harper, mé... - Faigh amach! 471 00:41:19,561 --> 00:41:21,313 Faigh amach! 472 00:41:21,980 --> 00:41:22,981 Tá brón orm! 473 00:41:23,065 --> 00:41:25,776 Níl! Ba mhaith leat a fucking leithscéal a ghabháil? 474 00:41:25,859 --> 00:41:27,736 Tar éis bagairt tú féin a mharú? 475 00:41:27,819 --> 00:41:29,696 Ná bac, ní thugaim fuck! 476 00:41:29,780 --> 00:41:30,822 Ní dhéanfaidh sé aon difríocht, 477 00:41:30,906 --> 00:41:34,868 mar gheall ar cibé rud a deir tú, is cuma cad a dhéanann tú, ní fheicfidh tú go deo arís mé. 478 00:41:34,951 --> 00:41:37,412 Anois bain an fuck amach! 479 00:41:37,496 --> 00:41:39,498 [Wailing] 480 00:41:39,581 --> 00:41:41,792 [Achoimre ar cheol obráide] 481 00:41:48,757 --> 00:41:50,801 [Péinteáil go mór] 482 00:41:56,473 --> 00:41:58,684 [Ceol spooky ag seinm] 483 00:42:05,607 --> 00:42:08,068 [Sobáil go bog] 484 00:42:26,628 --> 00:42:28,630 [Gabaireacht] 485 00:42:35,011 --> 00:42:36,430 [Sniffling] 486 00:43:09,713 --> 00:43:10,714 [fear] Cé tusa? 487 00:43:12,674 --> 00:43:13,717 Tá mé Harper. 488 00:43:18,889 --> 00:43:19,973 Ag iarraidh cluiche a imirt? 489 00:43:23,101 --> 00:43:24,102 Folaigh agus a lorg? 490 00:43:25,479 --> 00:43:27,105 Tú i bhfolach. lorgóidh mé. 491 00:43:29,316 --> 00:43:30,942 I... I... Ní dóigh liom gur féidir liom. 492 00:43:32,903 --> 00:43:33,904 Ní féidir leat a cheilt? 493 00:43:35,614 --> 00:43:36,615 Téigh ar aghaidh. 494 00:43:37,032 --> 00:43:38,450 Geall liom go bhfuil tú go maith air. 495 00:43:38,533 --> 00:43:39,618 Agus tá mé go maith ag lorg. 496 00:43:39,701 --> 00:43:41,661 Nílim ach sa ghiúmar cluiche a imirt anois. 497 00:43:42,329 --> 00:43:43,330 Tá brón orm. 498 00:43:44,206 --> 00:43:46,625 Samúéil. Téigh abhaile. 499 00:43:46,708 --> 00:43:47,834 Fág an bhean ina n-aonar. 500 00:43:48,418 --> 00:43:50,295 Ba mhaith liom cluiche a imirt léi. 501 00:43:50,378 --> 00:43:53,089 Tá sí in iúl duit go foirfe go soiléir ní bhraitheann sí cosúil leis. 502 00:43:54,007 --> 00:43:55,647 B'fhéidir go ndéanfaidh sí níos déanaí, ach ní ceart anois. 503 00:43:56,760 --> 00:43:58,011 Cén fáth nach bhfuil tú ag fuck as? 504 00:43:59,805 --> 00:44:00,889 Tú ar dtús. 505 00:44:13,777 --> 00:44:14,903 [Samuel] Soith dúr. 506 00:44:18,365 --> 00:44:19,491 [Viocar] Gabh mo leithscéal. 507 00:44:20,826 --> 00:44:22,661 Is buachaill an-trioblóideach é Samuel. 508 00:44:23,036 --> 00:44:25,789 Tá mé i mo chónaí i Londain, Tá mé cleachta le páistí ag mionnú orm. 509 00:44:27,666 --> 00:44:30,377 Ní úsáidtear amhlaidh dóibh ag mionnú ar vicars, ach... [chuckles] 510 00:44:31,753 --> 00:44:33,255 Sea, ach, um... 511 00:44:35,131 --> 00:44:36,251 Ach rud amháin. An miste leat? 512 00:44:38,468 --> 00:44:40,011 Tá tú i bpian, sea? 513 00:44:40,846 --> 00:44:41,972 Tá brón orm? 514 00:44:42,055 --> 00:44:44,808 Thug mé faoi deara tú díreach anois, sa séipéal, ina suí sna suíocháin. 515 00:44:46,434 --> 00:44:47,602 Agus... 516 00:44:48,436 --> 00:44:51,516 Ar dtús, shíl mé go raibh tú ag guí, ach ansin thuig mé nach raibh tú ag guí. 517 00:44:53,400 --> 00:44:54,651 Tá tú cráite. 518 00:44:56,903 --> 00:44:59,447 Níor chuaidh me, ach ar ndóigh, ba chóir dom a bheith. 519 00:45:01,408 --> 00:45:02,409 Tá mé anois. 520 00:45:05,036 --> 00:45:06,371 An gceapann tú go bhféadfainn cabhrú? 521 00:45:10,125 --> 00:45:11,710 Níl a fhios agam an bhfuil mé... 522 00:45:13,837 --> 00:45:16,298 Cráite, go díreach, ach... 523 00:45:17,007 --> 00:45:18,008 Ach? 524 00:45:18,091 --> 00:45:19,593 Mothaíonn sé níos mó cosúil le ... 525 00:45:22,679 --> 00:45:23,930 Haunted? 526 00:45:32,606 --> 00:45:33,690 Suífidh muid tamall. 527 00:45:38,778 --> 00:45:40,739 Bhí mé as a chéile le m'fhear céile. 528 00:45:42,073 --> 00:45:44,242 Bhíomar ag scaradh, agus... 529 00:45:46,536 --> 00:45:47,662 Ach bhí sé seo ... 530 00:45:49,205 --> 00:45:50,874 Ba é seo an ceann is measa le fada. 531 00:45:56,838 --> 00:45:58,381 Agus tharla rud éigin. 532 00:46:00,467 --> 00:46:01,718 Bhuail sé liom. 533 00:46:04,471 --> 00:46:06,473 [osna Vicar] 534 00:46:07,641 --> 00:46:09,893 [Stuttering] Ní dhearna sé sin riamh roimhe seo. 535 00:46:10,560 --> 00:46:14,606 I... I... scread mé air, Bhí mé chomh feargach. 536 00:46:15,774 --> 00:46:17,317 Rinne mé é a fhágáil, chaith mé amach é, 537 00:46:17,400 --> 00:46:19,486 faoi ghlas an doras. Ní ligfeadh sé ar ais isteach é. 538 00:46:22,280 --> 00:46:23,633 Ansin, de réir dealraimh, cad a tharla ina dhiaidh sin 539 00:46:23,657 --> 00:46:26,534 ar bhrúigh sé a bhealach isteach san árasán thuas staighre, 540 00:46:27,160 --> 00:46:29,996 chuaigh go dtí a mbalcóin, iarracht dreapadh síos go dtí ár gceann, 541 00:46:30,080 --> 00:46:31,206 ach sé... 542 00:46:32,540 --> 00:46:35,210 Shleamhnaigh sé. Nó... 543 00:46:41,675 --> 00:46:44,010 Nó lig dó féin dul. [Scoffs go bog] 544 00:46:48,264 --> 00:46:49,766 Go hionraic níl a fhios agam. 545 00:46:53,478 --> 00:46:55,939 Mar a thit sé anuas, 546 00:46:56,022 --> 00:46:57,816 Bhí mé ag féachaint amach. 547 00:46:59,359 --> 00:47:00,735 Agus bhí sé ag féachaint isteach. 548 00:47:05,490 --> 00:47:07,534 Agus bhraith sé cosúil d’fhéadfaimis a chéile a fheiceáil. 549 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 Bhuel, níl mé cinnte fiú más féidir sin. 550 00:47:19,254 --> 00:47:20,463 An bhfaca sé mé? 551 00:47:21,756 --> 00:47:22,799 Mar a thit sé? 552 00:47:22,882 --> 00:47:24,676 Tharla sé chomh tapaidh, 553 00:47:24,759 --> 00:47:26,803 ach is dóigh liom go ndearna sé. 554 00:47:28,680 --> 00:47:30,598 Agus sin an rud a thaitníonn liom. 555 00:47:33,268 --> 00:47:35,186 [Breathnaíonn go domhain] 556 00:47:35,270 --> 00:47:36,312 feicim. 557 00:47:40,358 --> 00:47:41,693 Más féidir liom... 558 00:47:44,237 --> 00:47:48,074 Sílim go gcaithfidh tú a thuiscint. 559 00:47:49,367 --> 00:47:50,952 Agus tuigim. 560 00:47:53,538 --> 00:47:55,957 Is féidir liom a shamhlú go hiomlán caithfidh sé a bheith uafásach duit. 561 00:47:59,502 --> 00:48:03,381 Agus, gan dabht, mothaíonn tú freisin mothú uafásach ar... 562 00:48:04,883 --> 00:48:06,342 De chiontacht. 563 00:48:07,719 --> 00:48:09,345 Agus is fuath leat é sin freisin. 564 00:48:12,432 --> 00:48:15,935 An íomhá seadóg seat. 565 00:48:17,479 --> 00:48:19,856 Cén fáth, tá, iompraíonn tú é. Tú... 566 00:48:19,939 --> 00:48:22,317 fheiceann tú é nuair a dhéanann tú dún do shúile ach... 567 00:48:23,359 --> 00:48:25,528 Chomh maith leis sin, iarrann tú ort féin arís agus arís eile, 568 00:48:27,072 --> 00:48:28,323 "cad má?" 569 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 "Más rud é amháin." 570 00:48:33,620 --> 00:48:34,954 Sea, déanaim. Sea. 571 00:48:46,633 --> 00:48:47,759 [Sniffles Vicar] 572 00:48:50,887 --> 00:48:52,347 Tá sé an screadaíl. 573 00:48:56,601 --> 00:48:57,727 [Scoffs] 574 00:48:58,686 --> 00:49:00,438 Sílim nach raibh sé ag screadaíl. 575 00:49:01,523 --> 00:49:03,066 Níl, mise. 576 00:49:04,567 --> 00:49:06,569 [Ceol gan staonadh] 577 00:49:10,156 --> 00:49:12,283 Caithfidh tú a bheith ag smaoineamh cén fáth ar thiomáin tú chuige? 578 00:49:16,246 --> 00:49:18,498 Cad é? Níor thiomáin mé chuige. 579 00:49:22,877 --> 00:49:23,920 Bhuel... 580 00:49:26,965 --> 00:49:28,091 Tar éis dó do bhualadh, 581 00:49:28,174 --> 00:49:30,510 ar thug tú seans dó leithscéal a ghabháil? 582 00:49:32,137 --> 00:49:34,472 Cad é? [Scoffing] 583 00:49:34,931 --> 00:49:36,307 An raibh... a rinne tú? 584 00:49:39,435 --> 00:49:40,937 Níl. I... 585 00:49:41,020 --> 00:49:43,606 Buaileann fir mná uaireanta. 586 00:49:43,690 --> 00:49:45,900 Nach deas é, ach ní cion caipitil é. 587 00:49:48,319 --> 00:49:49,320 Cad é? 588 00:49:49,404 --> 00:49:52,323 An fearr leat rudaí a bheith compordach nó fíor? 589 00:49:54,784 --> 00:49:56,619 B'fhéidir go bhfuil sé fíor 590 00:49:56,703 --> 00:49:59,122 sin dá dtabharfá dó seans leithscéal a ghabháil, 591 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 bheadh ​​sé fós beo? 592 00:50:04,169 --> 00:50:05,295 Fuck as. 593 00:50:09,757 --> 00:50:12,218 - Nach iad seo na ceisteanna a chuir tú? - Fuck as! 594 00:50:12,302 --> 00:50:13,678 [Sighs] 595 00:50:18,683 --> 00:50:20,685 [ceol uaigneach á sheinm] 596 00:50:31,779 --> 00:50:33,031 [Sucks fiacla] 597 00:50:33,114 --> 00:50:34,824 [Breathnaíonn go domhain] 598 00:50:44,125 --> 00:50:46,127 [Éin ag caoineadh] 599 00:51:05,563 --> 00:51:07,899 [amhrán macalla Harper á sheinm] 600 00:51:25,667 --> 00:51:28,253 [Ceol ethereal á sheinm] 601 00:51:28,336 --> 00:51:30,755 [Leanann amhrán macalla Harper] 602 00:51:44,560 --> 00:51:46,896 [Leanann ceol ethereal] 603 00:51:46,980 --> 00:51:49,274 [Leanann amhrán macalla Harper] 604 00:51:49,357 --> 00:51:51,693 [Ceol corraitheach á sheinm] 605 00:52:01,953 --> 00:52:04,914 [Comhchuibhiú amhránaíochta obráide agus macalla] 606 00:52:29,981 --> 00:52:31,399 [Céimeann an ceol go minic] 607 00:52:33,860 --> 00:52:34,861 [Geoffrey] "P-o"... 608 00:52:36,487 --> 00:52:38,239 "P-o" rud éigin, rud éigin. 609 00:52:40,408 --> 00:52:43,536 "G," tar ort, Geoffrey, tine suas na hinnill. 610 00:52:46,456 --> 00:52:48,875 Ach! Pomegranate. An-mhaith. [chuckles] 611 00:52:58,343 --> 00:52:59,761 Ach! Mrs... Ms... 612 00:52:59,844 --> 00:53:01,554 Marlowe Uasal. [chuckles] 613 00:53:02,305 --> 00:53:03,665 Tar chun an sráidbhaile a phéinteáil dearg, eh? 614 00:53:04,140 --> 00:53:05,433 Níl uaim ach deoch. 615 00:53:05,516 --> 00:53:07,101 Sea, tá a fhios agam an mothú go maith. 616 00:53:09,145 --> 00:53:10,688 Cad a bheidh ann, a chailleann? 617 00:53:10,772 --> 00:53:12,106 Uh, tonic vodca. 618 00:53:12,190 --> 00:53:13,667 - Ar a bhealach. - Ó, hug, lig dom é a fháil. 619 00:53:13,691 --> 00:53:14,731 - Ní hea, ní hea. - Ní hea, ní hea. 620 00:53:14,776 --> 00:53:16,003 - Cinnte nach bhfuil. Mo scairt. - Tá sé agam. 621 00:53:16,027 --> 00:53:17,028 Tá sé agam. Ó, le do thoil. 622 00:53:17,111 --> 00:53:18,654 Franklin, níl aon mhaith dá cuid airgid anseo. 623 00:53:18,738 --> 00:53:19,989 Ceart go bhfuil tú. 624 00:53:20,073 --> 00:53:22,658 [Is cosúil nach bhfuil dlíthairiscint agat. Uaughs] 625 00:53:23,451 --> 00:53:24,452 Go raibh maith agat. 626 00:53:25,495 --> 00:53:26,662 Just, um, cailc suas é. 627 00:53:29,832 --> 00:53:31,417 Socraithe ceart go leor? Gan gremlins? 628 00:53:33,127 --> 00:53:35,671 Chonaic mé ag an séipéal thú tamall beag ó shin. 629 00:53:35,755 --> 00:53:37,340 Fuair ​​​​tú an fhuinneog gloine dhaite? 630 00:53:37,423 --> 00:53:40,093 Tá a fhios agat, ag breacadh an lae, tá an ghrian ag taitneamh díreach tríd. 631 00:53:40,927 --> 00:53:42,512 Tá sé... tá sé míorúilteach. 632 00:53:43,638 --> 00:53:45,139 Bheadh ​​solas agat. 633 00:53:46,641 --> 00:53:47,767 Ar siúl go fóill? 634 00:53:49,143 --> 00:53:50,520 An sean-iarnród. 635 00:53:50,603 --> 00:53:52,483 Is féidir leat seasamh ann agus na traenacha gaile a shamhlú 636 00:53:52,522 --> 00:53:53,773 - mar atá siad... - Oi don oi. 637 00:53:53,856 --> 00:53:56,109 - Gabh tríd na coillte. - [Franklin] Dia duit, Jimmy. 638 00:53:56,192 --> 00:53:57,235 Frank. Geoff. 639 00:53:57,318 --> 00:53:58,444 - Pionta? - Ar ndóigh. 640 00:53:59,779 --> 00:54:00,822 Tráthnóna, ma'am. 641 00:54:01,447 --> 00:54:03,116 Tá súil agam go bhfuil tú ag mothú ceart go leor anois. 642 00:54:03,533 --> 00:54:05,743 - Ní ró-rattled. - Mm, go breá. Go raibh maith agat. 643 00:54:06,244 --> 00:54:07,805 Chuala tú faoin ngnó sin ar do chíos? 644 00:54:07,829 --> 00:54:09,122 Mo chíos? Cén gnó? 645 00:54:09,205 --> 00:54:11,207 Sea. Ionróir ar an maoin. 646 00:54:11,290 --> 00:54:12,458 Nó ar na forais, mar sin féin. 647 00:54:12,542 --> 00:54:13,709 Bhuel, is cinnte nach bhfuil. 648 00:54:14,877 --> 00:54:16,838 Ní cuid bloke, stitch éadaí air. 649 00:54:16,921 --> 00:54:18,190 - [Scoffs] - [Geoffrey] Maith dom. 650 00:54:18,214 --> 00:54:20,174 [Nuair a bhíonn an cat as baile, eh? Uaughs] 651 00:54:23,094 --> 00:54:24,804 Bhí cúram den chineál pobail. 652 00:54:24,887 --> 00:54:26,222 Stalkers agus bonkers, eh? 653 00:54:26,305 --> 00:54:28,391 Sin é. Is cosúil go bhfuil aithne agat ar an bhfear, Geoff. 654 00:54:28,474 --> 00:54:30,893 - Ó, stop é. [chuckles] - An bhfuair tú amach cé hé féin? 655 00:54:30,977 --> 00:54:32,603 Ó, roinnt gyppo, dare liom a rá. 656 00:54:33,187 --> 00:54:34,313 B’fhéidir. 657 00:54:34,397 --> 00:54:36,232 Tá brón orm, Ms Marlowe. 658 00:54:37,024 --> 00:54:38,401 Ní hé, ní ortsa atá an locht, Geoffrey. 659 00:54:38,484 --> 00:54:39,753 Ní hea, caithfidh go raibh sé uafásach duit. 660 00:54:39,777 --> 00:54:40,820 Bhí. 661 00:54:41,737 --> 00:54:43,531 Ach tá sé acu anois, mar sin... 662 00:54:43,614 --> 00:54:44,824 Bhí air. 663 00:54:44,907 --> 00:54:46,868 B'éigean an bugger a scaoileadh timpeall uair an chloig ó shin. 664 00:54:48,202 --> 00:54:49,370 Cad é? 665 00:54:50,913 --> 00:54:52,248 Scaoil tú leis? 666 00:54:52,331 --> 00:54:54,208 Sea. Sea, bhí air ligean dó dul. 667 00:54:54,292 --> 00:54:55,293 Cén fáth? 668 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 Níl mórán le muirearú air, a chailleann. [chuckles] 669 00:54:59,505 --> 00:55:00,882 Níl sé mar a ghoid sé rud ar bith. 670 00:55:01,340 --> 00:55:02,484 Níl ach ceann amháin de do chuid úlla, Geoff. 671 00:55:02,508 --> 00:55:04,385 [Gasps] Ag screadaíl! Croch leis! 672 00:55:04,469 --> 00:55:07,722 Sea, thugamar dó seaicéad agus bríste as maoin caillte. 673 00:55:07,805 --> 00:55:10,558 - Chuir sé pacáil air. - Bhí ​​sé ag stalcaireacht orm. 674 00:55:11,434 --> 00:55:12,435 Cad a chuireann ort é sin a rá? 675 00:55:12,518 --> 00:55:13,895 Chonaic mé faoi dhó é. 676 00:55:14,520 --> 00:55:15,771 Chonaic tú faoi dhó é. 677 00:55:18,065 --> 00:55:19,650 Ach níl a fhios agam an bhfaca sé uair amháin thú. 678 00:55:19,734 --> 00:55:22,028 Níl sé ag stalcaireacht go leor, an ea? 679 00:55:22,111 --> 00:55:26,032 Lean sé mé as an gcoill, ansin iarracht a bhriseadh isteach sa teach. 680 00:55:28,451 --> 00:55:31,579 Bhuel, feiceann tú arís é, tabhair scairt dúinn. 681 00:55:39,462 --> 00:55:40,463 Tá tú ag imeacht? 682 00:55:42,465 --> 00:55:43,883 [Cruitire] Fucking wankers. 683 00:55:45,009 --> 00:55:46,135 [Dúnann an doras] 684 00:56:01,901 --> 00:56:03,903 [Scread i bhfad i gcéin] 685 00:56:06,239 --> 00:56:08,491 [Análú go trom] 686 00:56:45,528 --> 00:56:47,738 [Ceol gan staonadh] 687 00:56:47,822 --> 00:56:49,824 [Análú go trom] 688 00:57:15,224 --> 00:57:17,143 [Fáinne líne] 689 00:57:17,226 --> 00:57:18,644 Tar ar, le do thoil phiocadh suas. 690 00:57:19,979 --> 00:57:21,355 [Sighs] Tar ort. 691 00:57:23,024 --> 00:57:24,817 - Ná inis dom go bhfuil níos mó. - Tá níos mó. 692 00:57:25,526 --> 00:57:26,569 Cad é an fuck? 693 00:57:26,652 --> 00:57:27,653 Chuaigh mé ag siúl. 694 00:57:27,737 --> 00:57:30,573 Buailim le buachaill i reilig a insíonn dom gur soith dúr mé. 695 00:57:31,073 --> 00:57:35,286 Ansin buailim le biocáire a insíonn dom gur thiomáin mé Séamas chun é féin a mharú. 696 00:57:36,120 --> 00:57:39,057 Ansin buailim le póilín a insíonn dom gur scaoileadh siad ach an aisteach nocht 697 00:57:39,081 --> 00:57:41,250 a rinne iarracht briseadh isteach an teach inné. 698 00:57:41,334 --> 00:57:42,335 Agus... 699 00:57:43,252 --> 00:57:45,963 Tá mé ... Tá mé críochnaithe. Tá mé déanta. 700 00:57:46,922 --> 00:57:49,675 Tá mé díreach chun dul isteach sa charr agus dul abhaile. 701 00:57:50,760 --> 00:57:51,761 Fuck seo. 702 00:57:51,844 --> 00:57:53,179 -Tá. 703 00:57:53,262 --> 00:57:55,264 Fuck seo. Fuck an cac seo. 704 00:57:56,307 --> 00:57:59,143 Ba é an teach sin an rud amháin gur theastaigh uait duit féin. 705 00:57:59,226 --> 00:58:01,812 Rud a roghnaigh tú mar áit chun cneasaithe. 706 00:58:01,896 --> 00:58:05,107 Agus anois caithfidh tú é a thabhairt suas mar gheall ar roinnt cnó motherfuck! 707 00:58:06,275 --> 00:58:07,669 Cá fhad a dúirt tú a bhí an tiomáint? 708 00:58:07,693 --> 00:58:08,694 Trí huaire an chloig ar shiúl? 709 00:58:10,821 --> 00:58:12,281 Foun 710 00:58:12,365 --> 00:58:13,699 Déanfaidh mé i dtrí cinn é. 711 00:58:13,783 --> 00:58:16,369 Agus tú féin agus mé, táimid ag dul a bíodh dea-am fucking agat. 712 00:58:16,452 --> 00:58:17,953 - [Chuckling go bog] - Tá muid. 713 00:58:18,037 --> 00:58:19,580 Táimid ag dul ar siúlóidí, 714 00:58:19,664 --> 00:58:21,424 agus beidh muid ag dul a ithe dinnéir rósta. [ag gáire] 715 00:58:21,499 --> 00:58:26,170 Agus uachtar reoite, agus beidh mé ag faire ort a bheith suarach um thráthnóna, 716 00:58:26,253 --> 00:58:29,799 agus má thagann an giolc aisteach sin ar ais, 717 00:58:30,925 --> 00:58:33,052 Tógfaidh mé an tua sin agus ghearr sé a mhuin, 718 00:58:33,135 --> 00:58:34,595 agus is féidir leis fucking choke ar sé. 719 00:58:35,262 --> 00:58:36,430 Cén tua? 720 00:58:37,139 --> 00:58:38,307 Taobh thiar duit. 721 00:58:39,975 --> 00:58:41,227 Mar sin, an ndéanaimid é? 722 00:58:41,310 --> 00:58:43,771 Just a cúig nóiméad dom roinnt cac a ghreamú i mála, 723 00:58:43,854 --> 00:58:46,023 agus beidh mé ag ragús an ghluaisne/vay. 724 00:58:47,650 --> 00:58:48,734 Ceart go leor. 725 00:58:49,235 --> 00:58:50,528 Mar sin, cad é an seoladh? 726 00:58:52,196 --> 00:58:54,073 Uh, fan soicind. 727 00:58:56,534 --> 00:58:57,868 [Sighs] Ceart go leor. 728 00:59:02,164 --> 00:59:04,375 Níl ach nóiméad. 729 00:59:04,458 --> 00:59:06,085 - An bhfuil peann agat? - Tá. 730 00:59:06,168 --> 00:59:08,421 Ceart go leor, tugtar cotson ar an sráidbhaile. 731 00:59:09,171 --> 00:59:16,137 Agus an cód poist, uh... Is é an cód poist hl89 3xr. 732 00:59:17,179 --> 00:59:18,681 Cotson manor a thugtar ar an teach. 733 00:59:18,764 --> 00:59:20,975 [Clicks teanga] Cac. 734 00:59:24,186 --> 00:59:26,313 [Sighs] Tar ort. 735 00:59:29,150 --> 00:59:30,443 - Ó, hi. - Dia duit. Dia duit. 736 00:59:30,526 --> 00:59:32,194 - An bhfuair tú aon cheann de sin? - Ní hea. 737 00:59:33,487 --> 00:59:36,157 Ceart go leor, tugtar cotson ar an sráidbhaile. 738 00:59:36,240 --> 00:59:38,033 C-o-t-s-o-n. 739 00:59:38,117 --> 00:59:41,412 Agus is é an cód poist hl89... 740 00:59:42,371 --> 00:59:44,623 [ceol uaigneach á sheinm] 741 00:59:48,836 --> 00:59:49,837 [glaonna gutháin] 742 00:59:55,843 --> 00:59:56,844 Ceart. 743 01:00:04,101 --> 01:00:05,144 [glaonna gutháin] 744 01:00:05,227 --> 01:00:07,062 [Sighs go domhain] 745 01:00:12,443 --> 01:00:14,695 [leanann ceol aisteach] 746 01:00:38,886 --> 01:00:40,596 [Ag análú go crosta] 747 01:01:03,160 --> 01:01:04,411 Cad é? Cad a tharla? 748 01:01:09,500 --> 01:01:10,668 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 749 01:01:13,379 --> 01:01:14,505 Ar tháinig sé ar ais? 750 01:01:18,384 --> 01:01:19,677 Cén fáth nach bhfuil tú ag freagairt? 751 01:01:22,346 --> 01:01:23,347 [Gasps Harper] 752 01:01:24,098 --> 01:01:25,224 [Whispers] Cad é an fuck? 753 01:01:27,852 --> 01:01:28,978 [Leagáin craobhacha] 754 01:01:32,565 --> 01:01:33,774 [Gasps] 755 01:01:33,858 --> 01:01:36,402 [leanann ceol aisteach] 756 01:01:40,489 --> 01:01:43,033 [Coscéimeanna reatha ag druidim] 757 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 [Screadach] 758 01:01:51,917 --> 01:01:53,335 [Sríceanna cruite] 759 01:01:54,086 --> 01:01:55,087 Cén fáth a bhfuil tú... 760 01:01:55,713 --> 01:01:56,839 [Sord an dorais] 761 01:01:56,922 --> 01:01:58,757 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?! 762 01:01:59,550 --> 01:02:01,552 [Harper ag análú go trom] 763 01:02:11,854 --> 01:02:12,855 [Scurrying] 764 01:02:12,938 --> 01:02:14,023 [Gasps] 765 01:02:14,106 --> 01:02:16,108 [Crith anála] 766 01:02:18,819 --> 01:02:19,904 [Tud muffled] 767 01:02:52,519 --> 01:02:53,687 - [Sordóga dorais] - [Gáis] 768 01:02:56,941 --> 01:02:59,151 - [Sordóga dorais] - [Gasáil] 769 01:03:04,323 --> 01:03:06,325 [Cuimhniú] 770 01:03:07,159 --> 01:03:08,661 [Sards gloine ag géarú] 771 01:03:13,749 --> 01:03:14,833 [Screams] 772 01:03:17,878 --> 01:03:19,880 [Péinteáil] 773 01:03:20,798 --> 01:03:22,925 [Leanann blúiríní gloine ag géarú] 774 01:03:34,311 --> 01:03:36,605 - [Doras ag bualadh agus ag bualadh] - [Gáis] 775 01:03:37,648 --> 01:03:39,066 Tá arm agam! 776 01:03:39,149 --> 01:03:41,735 - [Leanann an doras ag crith] - Dúirt mé go bhfuil arm agam! 777 01:03:41,819 --> 01:03:43,459 Má thagann tú isteach anseo, tá mé chun é a úsáid! 778 01:03:43,529 --> 01:03:44,905 [Punt an dorais] 779 01:03:45,656 --> 01:03:48,075 Ms. Marlowe, cad ar domhan an bhfuil tú ag caint faoi? 780 01:03:48,826 --> 01:03:49,868 Geoff... 781 01:03:50,786 --> 01:03:52,454 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 782 01:03:53,080 --> 01:03:55,499 Chuala mé screadaíl, agus ansin briseadh fuinneoige. 783 01:03:57,042 --> 01:03:59,336 Bhí... bhí duine ann. 784 01:04:00,379 --> 01:04:02,214 Rinne duine éigin iarracht briseadh isteach. 785 01:04:02,297 --> 01:04:04,258 An fear fuilteach sin a bhí ann? Ar tháinig sé ar ais? 786 01:04:04,341 --> 01:04:05,759 Ní hea. 787 01:04:16,478 --> 01:04:18,022 Ó, a dhia! 788 01:04:19,690 --> 01:04:21,025 [Geoffrey osna] 789 01:04:21,692 --> 01:04:22,693 [Cliceáil Geoffrey teanga] 790 01:04:23,861 --> 01:04:25,195 Ó, an rud bocht tú. 791 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [Geoffrey grunting] 792 01:04:30,576 --> 01:04:32,161 Ó, tá brón orainn, cailín aosta. 793 01:04:33,328 --> 01:04:34,997 Ó, ná cuma Ms. Marlowe. 794 01:04:35,748 --> 01:04:36,749 [Leagáin muineál] 795 01:04:38,625 --> 01:04:40,711 [Groans] Gabh mo leithscéal faoi sin. 796 01:04:42,004 --> 01:04:44,882 An sciathán briste, a fheiceann tú. Tada le déanamh. 797 01:04:44,965 --> 01:04:47,634 Ach tuigim go maith cén fáth gur chuir sé eagla ort. 798 01:04:49,219 --> 01:04:50,512 Ach bhí duine amuigh. 799 01:04:52,598 --> 01:04:54,933 Rinne sé iarracht dul isteach, iarracht an doras a chiceáil isteach. 800 01:04:55,017 --> 01:04:56,852 - Cé? - An póilín. 801 01:04:57,811 --> 01:05:00,064 - Cad é? - Chonaic mé an póilín. 802 01:05:00,147 --> 01:05:01,565 Agus fear eile. 803 01:05:02,608 --> 01:05:04,234 Níl mé ag déanamh seo suas. 804 01:05:05,235 --> 01:05:08,030 Marlowe Uasal, ní bhuaileann tú mé mar liar. 805 01:05:08,113 --> 01:05:09,114 creidim thú. 806 01:05:09,198 --> 01:05:11,700 Tar éis an tsaoil, tá sé cheana féin tharla uair amháin inniu, no? 807 01:05:14,286 --> 01:05:15,329 Agus, uh... 808 01:05:16,997 --> 01:05:20,417 Bhuel, mar do thiarna talún, is ormsa anois a thiteann sé... 809 01:05:21,376 --> 01:05:22,419 Súil mhaith thart. 810 01:05:23,212 --> 01:05:24,505 Glan seo go léir suas. 811 01:05:24,588 --> 01:05:26,507 Ní hea, Geoffrey, ná téigh amach. 812 01:05:26,590 --> 01:05:27,591 [Geoffrey] Ní hea, nonsense. 813 01:05:28,425 --> 01:05:30,260 A bhean i bponc, níl ionam ach an fear. 814 01:05:30,344 --> 01:05:31,595 Geoffrey, ná! 815 01:05:35,516 --> 01:05:38,977 “Tá na cáilíochtaí agat go beacht fear míleata ar theip air." 816 01:05:40,854 --> 01:05:42,064 Cad é? 817 01:05:42,147 --> 01:05:43,357 Dúirt Athair liom é sin. 818 01:05:44,817 --> 01:05:47,194 [Ní raibh mé ach seacht mbliana d'aois. Uaughs] 819 01:05:48,362 --> 01:05:49,762 An t-am a thaispeáin muid dó cad é cad é, eh? 820 01:05:53,033 --> 01:05:55,119 [Ceol gan staonadh] 821 01:06:00,916 --> 01:06:02,084 Geoffrey? 822 01:06:05,087 --> 01:06:06,130 Sin níos fearr. 823 01:06:10,676 --> 01:06:11,844 Gach soiléir anseo. 824 01:06:19,601 --> 01:06:21,812 [Leanann ceol anacair] 825 01:06:32,197 --> 01:06:34,199 [Análú go trom] 826 01:06:40,581 --> 01:06:41,707 Anois, féach anseo! 827 01:06:43,584 --> 01:06:45,169 An té atá amuigh ansin, 828 01:06:45,252 --> 01:06:47,332 Níl a fhios agam cad a cheapann tú Tá tú ag imirt ag, ach ... 829 01:06:48,172 --> 01:06:49,798 Ní suífidh sé go maith liom. 830 01:06:51,383 --> 01:06:52,509 Gan beagán. 831 01:06:54,469 --> 01:06:55,679 An gcloiseann tú? 832 01:07:02,311 --> 01:07:03,937 Is cosúil liomsa go bhféadfadh siad a bheith imithe. 833 01:07:06,732 --> 01:07:09,109 [Éin ag caoineadh] 834 01:07:13,447 --> 01:07:15,532 [Ceol draíochtúil á sheinm] 835 01:07:18,202 --> 01:07:20,204 [Gasáil go bog] 836 01:07:35,761 --> 01:07:36,845 [Ionanálú go domhain] 837 01:07:39,139 --> 01:07:40,182 [Eanálú gan stró] 838 01:07:46,355 --> 01:07:48,523 [Leanann ceol corraitheach] 839 01:08:11,505 --> 01:08:13,924 [Ceol corraitheach á sheinm] 840 01:08:39,241 --> 01:08:41,535 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 841 01:09:07,436 --> 01:09:09,855 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 842 01:09:42,179 --> 01:09:44,431 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 843 01:10:48,995 --> 01:10:50,997 [Gasáil] 844 01:11:01,967 --> 01:11:03,969 [Ceol draíochtúil á sheinm] 845 01:11:26,825 --> 01:11:28,076 [Ceol corraitheach ag magadh go minic] 846 01:11:51,475 --> 01:11:53,477 [Cruthú réad] 847 01:11:58,857 --> 01:12:01,026 [Cruthú] 848 01:12:04,362 --> 01:12:06,573 [Ceol gan staonadh] 849 01:12:27,469 --> 01:12:29,429 [Leanann creaking] 850 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Gortaítear tú go mór dom. 851 01:13:01,044 --> 01:13:02,212 Féach cad a rinne tú. 852 01:13:04,297 --> 01:13:05,757 Fan amach uaim. 853 01:13:07,592 --> 01:13:08,760 Cad atá tú ag dul a dhéanamh anois? 854 01:13:10,178 --> 01:13:11,263 Gortaítear mé arís? 855 01:13:11,972 --> 01:13:13,056 Cuir stab orm arís? 856 01:13:14,599 --> 01:13:15,809 Tá tú chomh mean sin. 857 01:13:16,768 --> 01:13:18,728 Ní bheadh tú ag imirt cluiche fiú de cheilt agus a lorg. 858 01:13:20,605 --> 01:13:23,441 Ach is dóigh liom go ndéanfaidh tú anois. 859 01:13:24,693 --> 01:13:27,195 Gearrfaidh mé fucking tú. 860 01:13:27,696 --> 01:13:28,738 [Scoffs] 861 01:13:35,245 --> 01:13:36,246 Déanfaidh mé é. 862 01:13:37,038 --> 01:13:38,540 Ní dóigh liom go ndéanfaidh tú. 863 01:13:42,294 --> 01:13:44,337 [Ceol teann á sheinm] 864 01:13:55,599 --> 01:13:57,350 Ach is dócha gur chóir duit. 865 01:13:59,185 --> 01:14:00,770 Beidh sé ar an seans deireanach a gheobhaidh tú. 866 01:14:03,315 --> 01:14:04,357 [Gasps] 867 01:14:06,693 --> 01:14:07,902 Maith, mar sin tá tú i bhfolach. 868 01:14:08,778 --> 01:14:10,071 Áireoidh mé go dtí a deich. 869 01:14:11,239 --> 01:14:12,282 A haon, 870 01:14:13,825 --> 01:14:14,826 dhá... 871 01:14:17,537 --> 01:14:18,580 Trí... 872 01:14:20,165 --> 01:14:21,166 [Ag cogar] Ceathair... 873 01:14:21,249 --> 01:14:23,728 [Samuel] Ba cheart duit a bheith ag lorg áit éigin a cheilt, tá a fhios agam cá bhfuil tú. 874 01:14:23,752 --> 01:14:24,753 cúig, 875 01:14:26,338 --> 01:14:27,339 sé, 876 01:14:29,007 --> 01:14:30,133 seacht, 877 01:14:31,843 --> 01:14:32,886 ocht, 878 01:14:34,721 --> 01:14:35,930 naoi, 879 01:14:42,479 --> 01:14:44,064 [Anáil go crosta] 880 01:14:44,147 --> 01:14:46,316 [Cogarna] Réidh nó ná bíodh, seo mé ag teacht. 881 01:14:48,985 --> 01:14:51,321 [Ceol spooky ag seinm] 882 01:15:36,574 --> 01:15:37,951 [Doras ag sileadh] 883 01:15:46,126 --> 01:15:47,127 [Sighs] 884 01:16:05,687 --> 01:16:07,313 “A shudder in the loins 885 01:16:08,022 --> 01:16:09,566 ghintear ann 886 01:16:10,567 --> 01:16:12,235 an balla briste, 887 01:16:13,278 --> 01:16:15,363 an díon agus an túr ar lasadh 888 01:16:17,949 --> 01:16:19,242 agus agamemnon 889 01:16:22,078 --> 01:16:23,204 marbh" 890 01:16:53,818 --> 01:16:55,528 Cad é an fuck atá tú? 891 01:17:02,160 --> 01:17:03,369 Eala. 892 01:17:16,049 --> 01:17:17,592 Cathain a chaill tú do mhaighdeanas? 893 01:17:22,639 --> 01:17:23,807 Cad é? 894 01:17:24,349 --> 01:17:28,061 Tá mé ag fiafraí díot cén aois chaill tú do mhaighdeanas. 895 01:17:32,565 --> 01:17:34,192 Tá mé ag smaoineamh air. 896 01:17:36,444 --> 01:17:37,654 Tá pictiúr agam duit. 897 01:17:39,781 --> 01:17:41,199 Cosa ar oscailt. 898 01:17:43,451 --> 01:17:44,786 Vagina oscailte. 899 01:17:48,081 --> 01:17:49,290 Béal oscailte. 900 01:17:51,709 --> 01:17:56,673 Tá cinneadh déanta agam go bhfuil tú saineolaí ar fhealsúnacht. 901 01:17:59,217 --> 01:18:04,681 Duine éigin a rinne iniúchadh na rudaí go léir is féidir leo a dhéanamh, 902 01:18:06,850 --> 01:18:08,142 agus atá déanta acu. 903 01:18:10,854 --> 01:18:12,856 [Análú go trom] 904 01:18:14,774 --> 01:18:18,528 Tá na rudaí seo ann anois i m’intinn. 905 01:18:21,781 --> 01:18:24,117 Seo é do chumhacht. 906 01:18:26,160 --> 01:18:29,330 Is é seo an rialú a fheidhmíonn tú. 907 01:18:35,378 --> 01:18:36,379 [Sighs] 908 01:18:38,423 --> 01:18:41,342 “Caithfidh mé a bheith buaite, ní féidir leis sin a bhuachan 909 01:18:43,469 --> 01:18:45,555 fós caillte murar bhuaigh mé 910 01:18:47,181 --> 01:18:51,102 ar son na háilleachta a cruthaíodh le cealú 911 01:18:55,523 --> 01:18:56,983 nó bí ar ceal" 912 01:19:01,613 --> 01:19:03,656 [vicar ag análú go trom] 913 01:19:08,745 --> 01:19:10,788 Tá tú ag canadh dom. 914 01:19:15,543 --> 01:19:18,338 Ní mar ulysses ach mar mhairnéalach. 915 01:19:22,425 --> 01:19:24,052 Chun mé a bhriseadh ina phíosaí ... 916 01:19:27,805 --> 01:19:29,057 Ar na carraigeacha seo... 917 01:19:29,766 --> 01:19:31,017 [Gasps Harper] 918 01:19:32,018 --> 01:19:33,853 Na carraigeacha seo. 919 01:19:34,938 --> 01:19:35,939 Seo... 920 01:19:38,691 --> 01:19:39,817 Seo... 921 01:19:42,278 --> 01:19:44,197 Seo... [osna] 922 01:19:44,656 --> 01:19:46,240 [Vicar moans] 923 01:19:46,866 --> 01:19:47,992 Cad é seo? 924 01:19:48,076 --> 01:19:50,078 [Ceol teann á sheinm] 925 01:19:57,585 --> 01:19:58,628 Go díreach. 926 01:20:00,546 --> 01:20:02,215 Is é barr an lann é. 927 01:20:13,226 --> 01:20:15,395 [Crith anála] 928 01:20:16,521 --> 01:20:18,731 - [Análú go trom] - [Harper whimpering] 929 01:20:33,329 --> 01:20:34,497 [Gasps Harper] 930 01:20:35,373 --> 01:20:37,375 [Harper whimpering] 931 01:20:52,140 --> 01:20:54,142 [Leanann Vicar ag análú go trom] 932 01:21:03,985 --> 01:21:05,653 - [Scian scian] - [wheezes Vicar] 933 01:21:08,614 --> 01:21:10,700 [Leanann wheezing] 934 01:21:15,663 --> 01:21:18,082 [amhrán macalla Harper á sheinm] 935 01:21:29,510 --> 01:21:31,512 [Ceol milis á sheinm] 936 01:21:31,596 --> 01:21:34,015 [Leanann amhrán macalla Harper] 937 01:21:50,782 --> 01:21:53,367 [Leanann Ceol agus amhrán macalla Harper ar aghaidh] 938 01:22:16,307 --> 01:22:17,892 - [Shrieks] - [Geoffrey grunts] 939 01:22:18,017 --> 01:22:19,519 [Boinn ag screadaíl] 940 01:22:22,021 --> 01:22:23,272 [Gan breath] Geoffrey. 941 01:22:23,356 --> 01:22:24,607 Ní hea, ní hea. 942 01:22:25,108 --> 01:22:26,275 Ní hea, ní hea. 943 01:22:26,359 --> 01:22:27,360 Ní hea. 944 01:22:27,443 --> 01:22:29,028 [Pants] 945 01:22:30,530 --> 01:22:32,490 [Grann agus ag caoineadh] 946 01:22:32,573 --> 01:22:34,575 [Ceol gan staonadh] 947 01:22:40,873 --> 01:22:42,291 [Péinteáil] 948 01:22:44,544 --> 01:22:45,962 Marlowe Uasal? 949 01:22:47,213 --> 01:22:49,423 [Harper ag gascadh agus ag guairneáil] 950 01:22:55,179 --> 01:22:56,931 Mrs Marlowe! 951 01:23:00,017 --> 01:23:02,019 [Leanann Harper ag guairneáil] 952 01:23:03,729 --> 01:23:05,273 [Péinteáil] 953 01:23:18,828 --> 01:23:20,246 [Boinn squeal] 954 01:23:34,343 --> 01:23:36,554 [Ceol uafásach á sheinm] 955 01:24:20,932 --> 01:24:22,892 - [Yelling] - [Inneall roaring] 956 01:24:25,811 --> 01:24:26,938 [Boinn squealing] 957 01:24:30,858 --> 01:24:31,859 [Harper yells] 958 01:24:32,902 --> 01:24:34,862 [Péinteáil] 959 01:24:42,912 --> 01:24:44,038 [Cruitirí an chruitire] 960 01:24:45,957 --> 01:24:47,833 [Harper ag screadaíl] 961 01:24:50,836 --> 01:24:52,213 [Inneall ag sileadh] 962 01:24:54,173 --> 01:24:56,133 [Sobáil go bog] 963 01:25:09,981 --> 01:25:12,024 [Leanann sé ag sobbing] 964 01:25:15,695 --> 01:25:17,863 [Éin ag caoineadh i gcéin] 965 01:25:17,947 --> 01:25:20,032 [Ceol sinister á sheinm] 966 01:25:42,722 --> 01:25:44,724 [Análú go trom] 967 01:25:52,523 --> 01:25:54,734 [leanann ceol sinister] 968 01:26:04,577 --> 01:26:05,828 [Gasps] 969 01:26:11,417 --> 01:26:13,169 [Scread chiúin] 970 01:26:22,178 --> 01:26:24,430 [Ceol corraitheach á sheinm] 971 01:26:41,322 --> 01:26:42,782 [Squelching] 972 01:27:11,894 --> 01:27:14,230 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 973 01:27:52,726 --> 01:27:55,229 [Wailing] 974 01:28:08,909 --> 01:28:11,245 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 975 01:28:31,724 --> 01:28:32,808 [Easanálú] 976 01:30:19,790 --> 01:30:22,084 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 977 01:30:36,640 --> 01:30:37,808 [Stopann an ceol] 978 01:31:00,748 --> 01:31:01,832 [Geoffrey grunts] 979 01:31:05,002 --> 01:31:06,003 [Grunts] 980 01:31:06,086 --> 01:31:08,088 [Péinteáil] 981 01:31:08,714 --> 01:31:10,716 [Gabaireacht] 982 01:31:37,493 --> 01:31:38,535 [Joins popping] 983 01:31:44,792 --> 01:31:47,211 - [Geoffrey ag caoineadh] - [Síneadh craicinn] 984 01:32:07,564 --> 01:32:09,817 [Leanann ceol corraitheach corraitheach] 985 01:32:20,911 --> 01:32:21,912 [Body thuds] 986 01:33:02,578 --> 01:33:04,329 [Anáil phéinte] 987 01:33:07,708 --> 01:33:08,917 [Céimeann an ceol go minic] 988 01:33:21,555 --> 01:33:22,931 Féach ar dom, Harper. 989 01:33:30,355 --> 01:33:31,482 Mar sin fuair mé bás. 990 01:33:33,650 --> 01:33:36,236 Bhí mo lámh sracadh tríd le ráille iarainn. 991 01:33:39,239 --> 01:33:40,699 Léim mo rúitín. 992 01:33:41,867 --> 01:33:43,952 Mo orgáin inmheánacha, brúite. 993 01:33:44,870 --> 01:33:46,580 Seo é a rinne tú. 994 01:33:54,671 --> 01:33:55,798 Séamas... 995 01:33:59,051 --> 01:34:00,719 Cad é atá uait uaim? 996 01:34:05,390 --> 01:34:06,600 Do ghrá. 997 01:34:11,814 --> 01:34:12,940 [Scoffs go bog] 998 01:34:21,740 --> 01:34:23,116 [Sighs] Sea. 999 01:34:27,788 --> 01:34:30,082 [J' "amhrán grá" le Elton John ag seinm] 1000 01:34:48,433 --> 01:34:50,727 J“ na focail atá le rá agam j“ 1001 01:34:51,520 --> 01:34:55,816 j“ seans go bhfuil siad simplí, ach tá siad fíor j“ 1002 01:34:59,987 --> 01:35:02,948 j“ go dtí go dtabharfaidh tú do ghrá j“ 1003 01:35:03,031 --> 01:35:07,911 j“ níl aon rud eile is féidir linn a dhéanamh j“ 1004 01:35:12,666 --> 01:35:17,170 j“ is é grá an doras oscailte!” 1005 01:35:18,463 --> 01:35:22,426 j“ is é grá an rud ar tháinig muid anseo dó!” 1006 01:35:24,344 --> 01:35:28,056 j“ ní fhéadfadh aon duine níos mó a thairiscint duit j” 1007 01:35:29,725 --> 01:35:32,769 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 1008 01:35:35,439 --> 01:35:38,400 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 1009 01:35:43,530 --> 01:35:46,408 J“ deir tú go bhfuil sé an-deacair j“ 1010 01:35:46,491 --> 01:35:50,746 j“ an saol a raibh aithne againn air j a fhágáil ina dhiaidh 1011 01:35:55,167 --> 01:35:58,170 j“ ach níl aon bhealach eile j” 1012 01:35:58,253 --> 01:36:02,591 j“ agus anois fútsa atá sé j“ 1013 01:36:07,971 --> 01:36:12,351 J“ is é grá an eochair a chaithfidh muid j a iompú” 1014 01:36:13,602 --> 01:36:18,148 j“ is í an fhírinne an lasair a chaithfidh muid a dhó j“ 1015 01:36:19,483 --> 01:36:23,820 j“ saoirse an ceacht a chaithfidh muid a fhoghlaim j“ 1016 01:36:24,780 --> 01:36:27,699 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 1017 01:36:30,577 --> 01:36:35,415 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 1018 01:36:35,499 --> 01:36:37,501 [páistí ag comhrá] 1019 01:36:41,797 --> 01:36:43,173 [Squeals leanbh] 1020 01:36:46,551 --> 01:36:48,720 [Leanann comhrá muffled] 1021 01:37:00,649 --> 01:37:02,818 [leanann an t-amhrán] 1022 01:37:02,901 --> 01:37:07,197 J“Is é grá an doras oscailte!” 1023 01:37:08,740 --> 01:37:12,786 j“ is é grá an rud ar tháinig muid anseo dó!” 1024 01:37:14,413 --> 01:37:18,875 j“ ní fhéadfadh aon duine níos mó a thairiscint duit j” 1025 01:37:19,793 --> 01:37:22,713 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 1026 01:37:25,674 --> 01:37:28,719 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 1027 01:37:31,471 --> 01:37:34,266 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 1028 01:37:37,144 --> 01:37:39,855 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 1029 01:37:42,941 --> 01:37:45,652 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 1030 01:37:48,655 --> 01:37:51,408 j“ an bhfuil do shúile feicthe i ndáiríre? J“ 1031 01:37:54,411 --> 01:37:57,164 j“ an bhfuil a fhios agat cad atá i gceist agam? J“ 1032 01:38:00,250 --> 01:38:02,586 j“ bíodh do shúile fíor... j“ 1033 01:38:02,669 --> 01:38:04,212 [ceol obráide haunting á sheinm]